box

I n

1) infml

See if we have left anything in the box — Посмотри, осталось у нас что-нибудь в холодильнике

2) infml esp AmE

Personally, I'll believe he's dead when the box is shut and covered up — Лично я поверю, что он мертв лишь тогда, когда гроб заколотят и засыпят землей

He'd gone home in a box — Его отправили домой в цинковом гробу

3) sl esp AmE

First words out of his box were "What's with you. Sonny?" — Первыми словами, которые вылетели у него изо рта, были: "Как дела. Малыш?"

4) sl esp AmE

Photographers kept running in yelling "Quick, give me my box!" — Фотографы вбегали с криком: "Дайте быстрее фотокамеру!"

5) sl

I hate all this old stuff they keep showing on the box every night — Мне надоела та ерунда, которую они каждый вечер показывают по телевизору

What's on the box? — Что сегодня по "ящику"?

I was watching the box — Я смотрел телевизор

6) AmE sl

They were playing records on a box — Они крутили пластинки на проигрывателе

7) AmE sl

He appeared before the audience with his box strapped jauntily over his shoulder — Он появился перед публикой с гитарой, небрежно переброшенной через плечо

8) AmE sl

If he brings his box to the party, we'll dance all night — Если он принесет с собой аккордеон, мы будем танцевать всю ночь

9) AmE sl

Man, he plays a mean box — Как он клево играет на пианино, твою мать!

She sure can pound the devil out of that box — Она так может наяривать на пианино, что только держись

10) AmE sl

Does that damn box have to be so loud? — Ну что ты включил на всю катушку свой долбаный стереоприемник?

He was packing his box everywhere he went — Он всюду таскал за собой свой стереоприемник

11) AmE taboo sl

She circled his tool with her thumb and forefinger so that he was fucking her hand and Jane's box — Она обхватила его член большим и указательным пальцами, так что он одновременно трахал ее руку и влагалище Джейн

II vi AmE sl

She boxed last night — Прошлой ночью она сыграла в ящик